“欧尼酱”不是姐姐的意思，而是哥哥，是一种很亲昵的叫法，带有撒娇的意思。“欧尼酱”是哥哥的意思，来自于日语，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画，如《干物妹小埋》。
在日语中，姐姐的叫法是“欧内酱”，酱（是源自日语的“ちゃん”（念chan）后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如赤ちゃん(意即婴儿)、子猫ちゃん(意即小猫)等，甚至也可能用在男性身上。
