渐行渐远渐无书的意思是你愈行愈远，连一封书信也没有捎来。此句出自北宋欧阳修《木兰花·别后不知君远近》。原文如下：别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文：自从分别之后就无法得知你的行踪远近，我满眼的凄凉，有谁知道我内心究竟有多苦闷。你愈行愈远，连一封书信也没有捎来，你我相隔千里万里，你的消息我何从探问？深夜里风儿吹动竹叶飒飒，一叶叶、一声声，都像是我内心倾吐的苦与恨。斜倚绣枕，渴望着与你梦中相逢，谁知道梦不成，灯又燃尽。
