“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了,所以诗人特地停车观赏。
这是出自《山行》的诗句,是一首描写深秋山中景色的诗。
画面鲜明优美:顺着曲折的小路上得山来,在那白云升起的地方,住有人家。停车留恋不行,是因为爱赏夕阳映照下的枫林,经霜后的枫叶红得比二月的春花还鲜艳。所以这里的“坐”字解释为“因为”,如果翻译为“坐下”就不符合诗人的原意,也就谈不上欣赏这句诗了。
2024-06-23 0